El amor y la amistad (Love & friendship)

Please scroll down for English version

A propósito de la celebración "comercial" del amor y la amistad, he escrito esta corta pero importante reflexión.

Vivimos en un mundo materialista donde las personas son valoradas por lo que tienen y no por lo que son. El éxito se mide en función de lo que algunos conocemos como las falsas 5p´s del éxito (Prosperidad, Posición, Prestigio, Poder y Placer). Aquel que es "exitoso" en esas cinco áreas, se convierte en alguien amado y ese es considerado "amigo de todos".

El problema es que cuando valoras a los demás por lo que tienen y no por lo que son, realmente nunca conocerás el valor del amor y la amistad.

Amor y amistad es mucho más que una fecha comercial donde los almacenes se visten de corazones y los conocidos juegan al "amigo secreto" para demostrarse amor, por medio de intercambiar bienes materiales.

La verdadera amistad se basa en un amor incondicional.

Proverbios 17:17 (RVR 1960)

En todo tiempo ama el amigo, Y es como un hermano en tiempo de angustia.

• El verdadero amigo ama lo que eres y no lo que tienes.

• La expresión "en todo tiempo" habla de un amor incondicional. Un amigo ama en las buenas y en las malas. El amigo verdadero te ama cuando haces lo correcto, y cuando te equivocas.

• Es como un hermano en tiempo de angustia. Aunque no hablo muy seguido con mis hermanos Marcela y Juan Pablo; y aunque nos vemos pocas veces al año, se que si hay alguien a quien puedo acudir en un tiempo de angustia es a alguno de ellos.

• Al verdadero amigo, sin importar cuántas veces al año te veas con él, lo puedes llamar en momentos de dificultad y siempre estará allí.

Hoy, muchos se llaman amigos, pero realmente amigo es una palabra profunda que no puede ser usada a la ligera. En los momentos difíciles conocemos a los amigos verdaderos y se alejan los amigos interesados.

Más que señalar a aquellos que nos han dado la espalda y traicionado cuando más los necesitábamos, hoy quiero invitar a la auto-reflexión.

• ¿Tienes amigos a quienes ames de manera incondicional?

• ¿Amas a alguien y estás ahí para esa persona desinteresadamente?

• ¿Hay alguna persona que te considere su verdadero amigo?

• ¿Pueden aquellos que dices tener por amigos llamarte en cualquier momento y contar contigo como hermano?

Todo creyente está obligado a responder "Sí" a las anteriores preguntas. Un verdadero discípulo de Jesús, no es aquel que hace milagros, predica bonito, llena reuniones en casa y da mucho dinero para la obra. El verdadero discípulo de Jesús es el que ama a los demás incondicionalmente.

Juan 13:25 (NTV)

El amor que tengan unos por otros será la prueba ante el mundo de que son mis discípulos.

Juan 15:12 (NVI)

Y éste es mi mandamiento: que se amen los unos a los otros, como yo los he amado.

En este mes del "amor y la amistad" te invito a que examines tu corazón y medites en cómo está tu vida relacional. Más que un mensaje bonito, un regalo bonito o una cena romántica, en el mes del amor y la amistad, busca ser un verdadero amigo que ame a otros de manera incondicional. Que todos los días sean de "amor y amistad".

Te bendigo,

Felipe Echeverri (FE)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Love & friendship

Speaking of the "commercial" celebration of love and friendship, I have written this short but important reflection.

We live in a materialistic world where people are valued for what they have and not for what they are. Success is measured in terms of what some call the false 5p's of success (Prosperity, Position, Prestige, Power and Pleasure). One who is "successful" in those five areas, becomes someone loved and is considered "friend of everybody."

The problem is that when you value others for what they have and not for what they are, you really never know the true value of love and friendship.

Love and friendship is much more than a commercial date where the stores are dressed with hearts and people play "secret friend" to show their love by exchanging material goods.

La verdadera amistad se basa en un amor incondicional.

Proverbs17:17 NKJV)

A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.

• The true friend loves what you are and not what you have.

• The expression "at all times" speaks of unconditional love. A friend loves in the good times and in the bad times. A true friend loves you when you do the right thing, and when you're wrong.

• And a brother is born for adversity. Although I do not speak very often with my siblings Marcela and Juan Pablo; and though we get together few times a year, if there is someone I can go to in times of trouble, is them.

• The true friend, no matter how many times a year you see him, you can call him in times of trouble and he will always be there.

Today, many call themselves friends, but “friend” is a deep word that cannot be used lightly. In the difficult times we know our true friends, while those “interested friends” run away.

Rather than pointing out to those who have turned us their back on us and betrayed us when they were most needed, today I want to invite to self-reflection.

• Do you have friends who you love unconditionally?

• Do you love someone and you're there for that person selflessly?

• Is there anyone that considers you a true friend?

• Can those who you claim to have as friends, call you at any time and count on you as a brother?

Every believer is obliged to answer "Yes" to the above questions. A true disciple of Jesus, is not one who does miracles, preaches pretty, fills his house meetings and gives a lot of money for the work of the ministry. The true disciple of Jesus is the one who loves others unconditionally.

John 13:25 (NLT)

Your love for one another will prove to the world that you are my disciples.

John 15:12 (NIV)

My command is this: Love each other as I have loved you.

In this month of "love and friendship" I invite you to examine your heart and meditate on how your relational life is. More than a nice message, a nice gift or a romantic dinner, in this month of love and friendship, try to be a true friend who loves others unconditionally. Let every day be "love and friendship" day.

Be blessed,

Felipe Echeverri (FE)