En manos de Dios (In God's hands)

Please scroll down for English version

1 Pedro 5:7 (NTV)

Pongan todas sus preocupaciones y ansiedades en las manos de Dios, porque Él cuida de ustedes.

Existe un lugar sobre el cual puedes echar todas tus preocupaciones. Se encuentra en las manos de Dios. No hay mejor lugar para depositar aquello que te preocupa que Su presencia. Algunas personas comentan sus preocupaciones con todo el mundo. Otros se las guardan para sí, y con una actitud hermética, nunca hablan de sus problemas. La Biblia nos llama a poner nuestras preocupaciones en las manos de Dios.

Si tienes preocupaciones, llévalas delante de Dios. Preséntaselas a Él y confía; Él cuida de nosotros.

Confiar implica descansar. Descansar es seguir adelante ocupándote de las cosas que están a tu alcance y dejando aquellas que no puedes controlar en manos de Dios. Jesús lo dijo de esta manera:

Mateo 6:34 (NTV)

Así que no se preocupen por el mañana, porque el día de mañana traerá sus propias preocupaciones. Los problemas del día de hoy son suficientes por hoy.

No pierdas tiempo pensando en el mañana. Mañana será un día con sus propios problemas y afanes. Enfócate en el hoy, y enfócate en lo que está a tu alcance. La preocupación es falta de fe, y sin fe es imposible agradar a Dios (Hebreos 11:6).

La ansiedad, el afán y las preocupaciones son enemigas de la paz. Cuando te preocupas vives sin paz interior. La única manera de vivir con paz, es dejando todas tus cargas en las manos de Dios por medio de la oración así:

-Pídele a Dios: Dile a Dios lo que necesitas y pídele que te dé. Lleva delante de Él todas tus necesidades y tus aflicciones.

-Ruégale a Dios: Insiste. Aprende de los niños quienes no aceptan un “NO” como respuesta. Ruégale e insístele a Dios por aquello que necesitas.

-Dale gracias a Dios: Agradece por anticipado. Dale gracias a Dios por aquello que te va a dar. Esto desata paz sobre tu vida y guarda tu corazón de la angustia.

Filipenses 4:6-7 (RVR 1960)

Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.

Te bendigo,

Felipe Echeverri (FE)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In God's hands

1 Peter 5:7 (NLT)

Give all your worries and cares to God, for he cares about you.

There is a place on which you can deposit all your worries. It is in God's hands. There is no better place to deposit your worries that His presence. Some people discuss their concerns with everybody. Others keep them for themselves, and with a hermetic attitude, they never talk about their problems. The Bible calls us to put our worries in God's hands.

If you have worries, take them before God. Present them to Him and trust; He cares for us.

Confiar implica descansar. Descansar es seguir adelante ocupándote de las cosas que están a tu alcance y dejando aquellas que no puedes controlar en manos de Dios. Jesús lo dijo de esta manera:

Trust implies rest. Resting is moving forward while working on the things that are within your reach and leaving those which you cannot control in the hands of God. Jesus said it this way:

Mathew 6:34 (NLT)

So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.

Do not waste time thinking about tomorrow. Tomorrow will be a day with its own problems and anxieties. Focus on the present, and focus on what is within your reach. Worry is lack of faith, and without faith it is impossible to please God (Hebrews 11:6).

Anxiety worries and concerns are enemies of your peace. When you worry you live without peace. The only way to live in peace is leaving all your worries in the hands of God through prayer like this:

- Ask God: Tell God what you need and ask Him to give it to you. Bring before Him all your needs and afflictions.

- Suplicate and insists: Learn from children who do not take "NO" for an answer. Insist and beg God for what you need.

- Thank God: Give thanks in advance. Thank God for what He is going to give you. This unleashes peace in your life and guards your heart from anguish.

Philippians 4:6-7 (NKJV)

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God; and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.

Be blessed,

Felipe Echeverri (FE)