El milagro de la multiplicación (The miracle of multiplication)

​Please scroll down for English version

Mateo 14:19-21 (RVR1960)

Entonces mandó a la gente recostarse sobre la hierba; y tomando los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo, y partió y dio los panes a los discípulos, y los discípulos a la multitud. Y comieron todos, y se saciaron; y recogieron lo que sobró de los pedazos, doce cestas llenas. Y los que comieron fueron como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.

Una de las historias bíblicas más predicadas y tal vez de los milagros hechos por Jesús que más se nombra es el de la multiplicación de los panes y los peces o la alimentación de los cinco mil (Mateo 14, Marcos 6, Lucas 9, Juan 6). Es probable sin embargo que el enfoque que les voy a presentar en esta reflexión sea uno de los menos aplicados o predicados.

Quiero centrar su atención en el hecho de que muchas personas en las iglesias, y fuera de ellas, anhelan la multiplicación y la abundancia de Dios para sus vidas y para su disfrute. Al ver esta enseñanza, muchos piensan en la multiplicación de sus finanzas, sus bienes y sus posesiones. Sin embargo, pocos consideran el contexto y los detalles que presentan los cuatro evangelios al relatar este milagro de Jesús.

Los evangelios narran una situación en la que hay un pueblo hambriento. Ante la necesidad del pueblo, Jesús manifiesta su compasión y se dispone a realizar un milagro. De la escasez Jesús produce abundancia. Dios es especialista en producir abundancia en medio de la miseria y la escasez. Sin embargo, lo que más llama mi atención, es el hecho de que Jesús escoge a sus discípulos para administrar y repartir los panes y los peces entre la hambrienta multitud. Ninguno de los cuatro evangelios muestra un cuadro diferente a este. Los discípulos reparten los alimentos entre los hambrientos sin tocar ellos la comida ni disfrutarla para sí hasta que todos sean saciados.

El verdadero discípulo de Jesús, ha entendido que todo lo que Dios le ha dado es para poder bendecir a otros.

Tal vez esto es lo que más me molesta de la predicación materialista de la prosperidad que hoy llena los púlpitos cristianos. No es que dude de la abundancia de la que Dios dispone para su pueblo, es que se predica un evangelio materialista y egoísta donde el anhelo del creyente es que Dios lo bendiga, le de más y lo prospere más para poder disfrutar y gozar de sus bendiciones sin considerar la necesidad que le rodea.

Dios está buscando creyentes que estén dispuestos a poner la necesidad de los demás por encima de la suya propia. Gente que no se coma a solas las bendiciones que Dios provee, sino que siempre tenga para compartir.

¿Estás dispuesto a quitarte el pan de la boca por dárselo a un hambriento desconocido?

Eso hicieron los discípulos de Jesús. Y como Dios es justo, al final sobraron 12 cestas llenas (una para cada uno) para que los discípulos pudieran disfrutar su parte. Ahí se cumple la promesa de Proverbios 19:17 (RVR1960) A Jehová presta el que da al pobre,Y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar.

¿Cuántas personas han sido saciadas por medio de las bendiciones que Dios ha depositado en tu vida?

Bendiciones,

Felipe Echeverri (FE)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The miracle of multiplication

Mathew 14:19-21 (NKJV)

Then He commanded the multitudes to sit down on the grass. And He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes. So they all ate and were filled, and they took up twelve baskets full of the fragments that remained. Now those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.

One of the most preached biblical stories and perhaps the miracle performed by Jesus that is named the most, is the one related to the feeding of the five thousand (Matthew 14, Mark 6, Luke 9, John 6). It is likely, however, that the approach which I will present in this reflection is one of the least applied and taught.

I want to focus on the fact that many people inside and outside the church, yearn for multiplication and the abundance of God for their lives and for their personal enjoyment. By reading this teaching, many think of the multiplication of their finances, material things and possessions. However, few consider the context and details that the four Gospels tell regarding this miracle of Jesus.

The Gospels narrate a situation where there is a hungry multitude. Given the need of the people, Jesus shows his compassion and is about to perform a miracle. Jesus produces abundance from scarcity. God is a specialist in producing abundance in the midst of poverty and scarcity. However, what caught my attention the most, is the fact that Jesus chose his disciples to manage and distribute the loaves and fishes among the hungry crowd. None of the four Gospels show a different picture than this one. The disciples distributed the food to the hungry without touching the food or enjoy it for themselves until all were satisfied.

The true disciple of Jesus, has understood that everything that God has given him is to bless others.

Perhaps this is what bothers me the most about the materialistic preaching of prosperity that today fills Christian pulpits. Not that I doubt the abundance that God has for his people, but what I dislike is that approach of a materialistic and selfish gospel where the longing of the believer is that God might bless him more and prosper him more to enjoy and take pleasure without considering the needs of others around him.

God is looking for believers who are willing to put the needs of others above their own. People who won't eat by themselves the blessings that God provides, but that will always have a heart willing to share.

Are you willing to give your bread to a hungry stranger?

This is what the disciples of Jesus did. And because God is just, at the end, 12 baskets remained (one for each) so that the disciples could enjoy their part. Hence the promise is fulfilled Proverbs 19:17 (NKJV) He who has pity on the poor lends to the Lord, And He will pay back what he has given.

How many people have been blessed through the blessings God has placed in your life?

God bless you.

Felipe Echeverri (FE)