Confianza y Paz (Trust and Peace)

​Please scroll down for English version

En reflexionas pasadas he hablado acerca de la paz verdadera. Una de las características más importantes de la paz verdadera, es que ésta no se relaciona con las circunstancias externas y las situaciones que nos rodean, sino que es una condición interna del corazón.

Dios, nos promete a lo largo de toda la Escritura una vida en paz. De hecho, Jesús es llamado el Príncipe de Paz, y Pablo se refiere a nuestro Dios como "El Dios de paz" (Isaías 9:6; 1 Tesalonicenses 5:23).

Juan 14:27 (RVR 1960)

La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.

Jesús dijo que Él vino a dejarnos Su paz, una paz diferente a la del mundo, la cual no produce temor ni angustia en el corazón. El apóstol Pablo se refiere a esa paz como "la paz que sobrepasa todo entendimiento" (Filipenses 4:7).

La pregunta que muchos se hacen es: Si yo soy cristiano, ¿por qué no experimento en mi vida esa paz? Pues la verdad es, que las personas (creyentes o no creyentes) viven una vida llena de miedos, temores, angustias, depresión y turbación.

La respuesta nos la revela el profeta Isaías (quien profetizó de Jesús como el Príncipe de Paz).

Isaías 26:3 (RVR 1960)

Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado.

La paz viene como consecuencia de depositar nuestra confianza en Dios y de pensar en Él constantemente.

Si tu paz depende de las circunstancias, de las noticias, de los tratados, de la economía, de la situación socio-política, de lo que dicen los doctores, entonces es normal que vivas turbado y preocupado.

Cambia la forma en la que piensas y deja de preocuparte por los problemas. Ocúpate en pensar constantemente en la grandeza de nuestro Dios. Él tiene la mayor visión y conoce lo que está pasando en tu vida. Confía en Él.

Ten PAZ,

Felipe Echeverri (FE)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trust and Peace

In other reflections I have spoken about true peace. One of the most important characteristics of true peace, is that it is not related to external circumstances and situations around us, but it is an internal condition of the heart.

God promises us throughout Scripture a life in peace. In fact, Jesus is called the Prince of Peace, and Paul refers to our God as "The God of peace" (Isaiah 9:6; 1 Thessalonians 5:23).

John 14:27 (NKJV)

Peace I leave with you, My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

Jesus said He came to leave us His peace, a different peace from the one that the world gives; a peace that does not produce fear or anguish in the heart. The apostle Paul refers to this peace as "a peace which surpasses all understanding" (Philippians 4:7).

The question many ask is: If I am a Christian, why don't I experiment in my life that kind of peace? The truth is that people (believers or non believers) live a life full of fears, troubles, anxieties, depression and confusion.

The answer is revealed by the prophet Isaiah (who prophesied of Jesus as the Prince of Peace).

Isaiah 26:3 (NKJV)

You will keep him in perfect peace, Whose mind is stayed on You, Because he trusts in You.

Peace comes as a result of putting our trust in God and thinking of Him permanently.

If your inner peace depends on the circumstances, news, treaties, the economy, the socio-political situation, what doctors say, then it is normal that you live upset and worried.

Change the way you think and stop worrying about your problems. Give attention to Him and think constantly in the greatness of our God. He has a complete vision and knows what is happening in your life. Trust Him.

Be blessed,

Felipe Echeverri (FE)